Proč?

---

Stáli jsme tam jako při poslední bitvě, na posledním tažení. Ale neměli jsme v rukou meče, pistole. Nic takového. Měli jsme v rukou to jediné, co nás kdysi spojovalo. Mikrofony....

Kimi ga sayonara wo tsugezuni dete itta ano hi kara
Kono machi no keshiki ya nioi ga kawatta ki ga suru yo
Kimi no subete ni naritakute kawashita yakusoku mo
Hatasarenai mama omoide ni kawatte shimau

"Je nám to líto," říkali jsme očima a v duchu jsme doufali, aby nás nezatratil. Kdo? Náš oceán, ten vášnivý rudý oceán, který stál vždy vedle nás a nikdy nás neopustil.

Hitori kiri de kimi ga naita ano toki sugu ni tonde ikeba
Ima mo mada kimi wa boku no yoko ni ite kureta?
Dekiru naraba mou ichido iitakatta daisukitte
Kimi e no omoi mo afure dashita kotoba mo ima wa todokanai

"Ale teď to bude jinak," říkal rozum.

"Nebude," odporovalo srdce, "jak by se mohlo něco změnit?

Kimi wa doko ni ite? Dare to doko ni ite?
Donna fuku wo kite? Nani shite waratterundarou?
Boku wa koko ni ite. Ima mo koko ni ite
Kimi to futari de mata aeru to shinjiteiru yo

Dívali jsme se navzájem do očí a věděli jsme, že už s tím nic nesvedeme. Ne teď. Ne v tuhle chvíli. Když odchod se už blíží. Kdy se svojí kosou čeká, až přetrhne naše pouto.

Kawarazu omotte iru yo
Kimi dake omotte iru yo

"Pouto? Možná chceš spíš říct pouta," ušklíbne se pozměšně rozum a snaží se nám vnutit jeho vlastní názor.

"Kdyby vám na těch druhých záleželo udělali byste to?" dodá a cítí výhru.

Musunda kami no ushirosugata ni kimi wo kasanete
Furi kaeru shiranu dare ka ni nandomo kakedashita
Chakushin ga aru tabi kimi no namae wo kitai shitari
Kakko warui mainichi bakari sugite iku yo

"Dělali jsme to jenom kvůli nim. Jenom s láskou k nim. Mysleli jsme, že to půjde tak lehce."

"V co jste vlastně doufali?" odsekne rozum. "Že vás jen tak pustí? Jejich největší přísun peněz?"

"Ve svobodu," odpovíme jedním dechem. Je nám jedno, jak bláhově to zní.

Wasurerarenai no ga uso de hontou wa wasuretakunai dake
Tsuyogari ga bokura shisa naraba mou iranai
Kimi ga inakya mou nidoto kanjinai shiawasette
Dou ganbatte mite mo kobore ochita namida wa sugu ni tomaranai

"Jak naivní jsme byli. Možná...možná by ta muka nebyla zas tak hrozná. Byli jsme pohromadě. Vydrželi bychom to dál...Ale teď," pomyslíme si všichni a víme, že tohle je naposled. Naposled, co se můžeme pohladit svými hlasy. Co se můžeme druhému podívat do očí a dodat mu sílu. Ačkoliv je to v téhle chvíli síla neplakat...

Kimi wa doko ni ite? Dare to doko ni ite?
Donna fuku wo kite? Nani shite waratterundarou?
Boku wa koko ni ite. Ima mo koko ni ite
Kimi to futari de mata aeru to shinjiteiru yo

"Proč jen nejde vrátit čas?!?" křičeli jsme všichni na Boha.

Jak nádherné by to bylo...vrátit se zpátky do té chvíle, než jsme vyřkli ty osudné věty.

Trpět dál, ale zároveň žít víc než kdykoliv teď budeme moct...

Jak bychom mohli žít?

Bez nich.....

Dakara ima koushite boku wa mata hitori kimi no namae wo yonderu
Kore ijou setsunasa wo dakishimete ikeru wake nado nai yo
Demo sore shikanain dayo

"Je nám to líto," opakovali jsme znovu, ale teď už trochu panicky. Jako by na tom záležel náš život.

Možná i záležel.

Kimi ga iru dakede kagayaite mieta
Ano koro wa nidoto modotte wa konai kedo
Nani ga okotte mo nani wo ushitte mo
Kimi wo aishita koto kesshite wasuretakunai

"Proč? Proč nám to udělali? Byli jsme přátelé...Rodina...Byli jsme jako jeden...proč nás roztrhali na díly?!?" křičíme v duchu mezi vzlyky, zatímco stojíme tady, přede všemi a bojujeme naší poslední bitvu. Ačkoliv nechceme, ruce se nám třesou, ale hlasy máme pevné. Nesmíme dát najevo bolest....

Ať aspoň ony ještě chvíli doufají....Ať aspoň ještě naše hvězdy...naše Cassiopey nezhasnou...

Kimi ga doko ni ite Dare to doko ni ite
Donna yume wo mite nani shite waratte ite mo
Zutto koko ni ite ima mo koko ni ite
Kimi to itsu no hi ka aeru to shinjiteiru yo

"Sami jste se rozhodli," vydal se na poslední bitvu rozum.

Kawarazu omotte iru yo
Kimi dake omotte iru yo
Kawarazu omotte iru yo
Kimi dake omotte iru yo

"My se nerozhodli," odporovalo hned srdce

A s posledním tónem dodalo: "Donutili nás..."